1. Jesus made God’s name known.

Chúa Giê-su rao báo danh Đức Chúa Trời ra khắp nơi.

2. Make Known the Truth About Jesus

Loan báo lẽ thật về Chúa Giê-su

3. Jehovah’s salvation made known (2, 3)

Ơn giải cứu của Đức Giê-hô-va được tỏ ra (2, 3)

4. How God’s Name Has Been Made Known

Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

5. Thus you make known all your righteous commands.

Nên luật pháp ngài thật công chính không gì hơn.

6. • How did Jehovah progressively make known “the sacred secret”?

• Đức Giê-hô-va dần dần tiết lộ “lẽ mầu-nhiệm” như thế nào?

7. But among the stupid it must make itself known.

Nhưng nó phô mình ra trong vòng bọn ngu muội.

8. (Exodus 9:16) Jehovah did make his name known.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 9:16) Đức Giê-hô-va quả thật đã làm vang danh Ngài.

9. Who today make God’s dealings known among the nations?

Ngày nay, ai là những người rao truyền công việc của Đức Chúa Trời giữa các nước?

10. Notice that Jesus said he had made God’s name known.

Anh thấy ở đây Chúa Giê-su nói ngài cho các môn đồ biết danh Đức Chúa Trời.

11. Have you ever known your father to make an idle threat?

Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?

12. Why did Jesus make the divine name known to his disciples?

Tại sao Chúa Giê-su cho các môn đồ biết danh của Đức Chúa Trời?

13. The film featured his widely known rendition of "Make 'Em Laugh".

Bộ phim nổi bật với màn trình diễn đáng nhớ của ông bài hát "Make 'Em Laugh".

14. One reason is so that his name may be made known.

Một lý do là hầu cho thiên hạ có thể biết đến danh Ngài.

15. The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.

Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ.

16. The kidnappers soon make themselves known by demanding a ransom for Ivan Ivanovich.

Những kẻ bắt cóc sớm làm cho mình được biết đến bằng cách đòi tiền chuộc cho Ivan Ivanovich.

17. I have made known what will surely happen among the tribes of Israel.

Ta đã thông báo điều chắc chắn sẽ xảy ra giữa các chi phái Y-sơ-ra-ên.

18. * 1 Nephi 22:2 (by the Spirit things are made known to prophets)

* 1 Nê Phi 22:2 (qua Thánh Linh, các sự việc được tiết lộ cho các vị tiên tri biết)

19. Each minister of God must make known the lifesaving message found in God’s Word.

Mỗi người truyền giáo của Đức Chúa Trời phải loan báo thông điệp cứu mạng được ghi trong Kinh Thánh.

20. 50 But God hath made known unto our fathers that all men must repent.

50 Nhưng Thượng Đế đã cho tổ phụ chúng ta biết rằng tất cả loài người phải hối cải.

21. The original plan was to make the carvings in granite pillars known as the Needles.

Kế hoạch ban đầu là sẽ tiến hành tạc tượng trên những cột đá granite tên là Needles.

22. On the contrary, the stupid one is quick to speak and make his foolishness known.

Trái lại, người ngu muội nói năng hấp tấp và bộc lộ sự ngu dại của mình.

23. So hydrogen, helium and many other things make up what's known as the Earth's atmosphere.

Vâng, hidro, heli và rất nhiều thứ khác tạo nên bầu khí quyển của Trái Đất.

24. Jesus made God’s name known by using it when he explained God’s Word to people.

Khi giải thích Kinh Thánh, Chúa Giê-su tỏ danh Đức Chúa Trời bằng cách dùng danh ấy.

25. Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.

Vì thế, Đức Chúa Trời thi hành án phạt mà Ngài đã báo trước.

26. 1 “Give thanks to Jehovah, call upon his name, make known among the peoples his dealings. . . .

1 “Hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va, cầu-khẩn danh của Ngài; Khá truyền ra giữa các dân những công-việc Ngài!...

27. A favorite instrument by which they made known their disapproval was the cikoti, a long whip made of cured hippopotamus hide.

Khi không hài lòng về một điều gì, họ thích dùng một dụng cụ gọi là cikoti, một cái roi dài làm bằng da của trâu nước.

28. The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular.

Cuộc khủng hoảng kinh tế lần đó, được biết đến với tên gọi South Sea Bubble, khiến cho George và các bộ trưởng dưới quyền ông đánh mất đi niềm tin từ người dân.

29. Hence the terms especially associated with the subject are ‘made known,’ ‘manifested,’ ‘revealed,’ ‘preached,’ ‘understand,’ ‘dispensation.’”

Do đó những từ ngữ đặc biệt liên kết với đề tài này là ‘tỏ rõ’, ‘tỏ ra’, ‘tiết lộ’, ‘rao giảng’, ‘hiểu biết’, ‘phân phát’ ”.

30. The winning bid was made by the GoldenPalace.com online casino, known for their outrageous eBay purchases.

Người thắng cuộc là sòng bạc online GoldenPalace.com, nổi tiếng bởi những vụ mua giật mình trên eBay.

31. Pacific islanders who learned God’s name from early missionaries of Christendom made it known to others

Dân đảo Thái Bình Dương rao truyền cho người khác danh Đức Chúa Trời mà họ học biết từ các giáo sĩ đầu tiên của khối đạo xưng theo Đấng Christ

32. 12 Make not thy gift known unto any save it be those who are of thy faith.

12 Chớ tiết lộ ân tứ của mình cho ai biết, ngoại trừ những người có cùng một đức tin với mình.

33. Five known bolt holes.

Năm chỗ trú ẩn.

34. Those who wish to be baptized should make this known to the presiding overseer well in advance.

Những ai muốn được báp têm nên báo cho anh giám thị chủ tọa biết sớm.

35. You known her long?

Ông quen cổ lâu chưa?

36. Known him since kindergarten

Quen cậu ấy từ hồi còn đi học mẫu giáo.

37. When the scandal was made known, the share price of Parmalat in the Milan Stock Exchange tumbled.

Khi vụ bê bối được biết đến, giá cổ phiếu của Parmalat tại Sở giao dịch chứng khoán Milan đã giảm.

38. The locals had apparently known about them for many years but had not made an official report.

Người dân địa phương rõ ràng đã biết về chúng trong nhiều năm nhưng không đưa ra báo cáo chính thức.

39. Working together to make life better for the other inmates, the three women became known as "The Trinity".

Cùng đấu tranh cho quyền lợi tù nhân, ba người phụ nữ này được mệnh danh "Trinity" (Chúa Ba ngôi).

40. Ducati's liquid-cooled, multi-valve V-twins, made from 1985 on, are known as Desmoquattro ("desmodromic valve four").

Động cơ V-twins làm mát bằng chất lỏng, đa van của Ducati, được sản xuất từ năm 1985 trở đi, được gọi là Desmoquattro (" van khử mùi bốn").

41. The Neodrepanis species are known as sunbird-asities and were formerly known as false sunbirds.

Các loài thuộc chi Neodrepanis được biết đến như là sunbird-asities (đuôi cụt hút mật) và từng được biết đến như là giả hút mật.

42. No doubt it is best known for its mysterious statues of stone, known as moai.

Chắc chắn đảo này được nổi tiếng nhờ các tượng đá kỳ bí, gọi là moai.

43. She made herself known very quickly by being marked by mystical phenomena such as stigmata and mystical marriage.

Thánh nữ nhanh chóng trở nên nổi tiếng bởi những hiện tượng huyền bí như dấu thánh và cuộc hôn nhân thần bí.

44. Traditionally made katsuobushi, known as karebushi, is deliberately fermented with Aspergillus glaucus fungus in order to reduce moisture.

Katsuobushi truyền thống, gọi là karebushi, thường được trồng với nấm Aspergillus glaucus để làm giảm độ ẩm.

45. Also his last known address.

Cũng là hang ổ được biết gần nhất của hắn.

46. Klobása, known as Kielbasa in the United States, is a smoked meat sausage-like product made from minced meat.

Klobása, được biết đến là Kielbasa ở Hoa Kỳ, là một sản phẩm thịt hun khói cay giống xúc xích được làm từ thịt băm.

47. It's known as the Eurasian Roller.

Nó tên là chim sả rừng Eurasian.

48. This is known as scarlet fever .

Đây là bệnh ban đỏ .

49. It lists every known mental disorder.

Nó liệt kê mọi bệnh rối loạn tâm thần được biết đến.

50. I've known her since middle school.

Tôi đã biết cô ấy từ hồi cấp hai.

51. Metalworking was known before the Flood

Người ta biết làm kim khí trước thời Nước Lụt

52. This is known as "pocket veto".

Trường hợp này được biết đến là "pocket veto" (tạm dịch là "phủ quyết gián tiếp").

53. There's no known cause, no treatment.

Không có nguyên nhân nào từng được biết đến, vô phương cứu chữa.

54. They're known to be man-eaters.

Chúng được biết đến là những kẻ ăn thịt người.

55. He's a really well-known photographer.

Ảnh là một nhiếp ảnh gia rất nổi tiếng.

56. Ori has one well-known rule.

Ori có một nguyên tắc bất di bất dịch.

57. Formerly known as Siam until 1939.

Xiêm (Siam) – Tên của Thái Lan cho đến năm 1939.

58. It's also known as " pretty leprosy ".

Cái này được gọi là " bệnh hủi dễ thương ".

59. I hadn't known him at all.

Tôi không biết chút gì về ổng.

60. This is known as asymptomatic bacteriuria .

Đây được gọi là chứng tồn tại vi khuẩn mà không có triệu chứng bệnh lý .

61. The telephone was known and used.

Hệ thống thập phân cũng đã được biết đến và sử dụng.

62. But no such text was known.

Nhưng họ không tìm được bản cổ như thế.

63. She's a well-known production manager.

Bà ấy là giám đốc sản xuất rất nổi tiếng

64. Also known as the WS-70.

Cũng được gọi là WS-70.

65. These are known as "safe states."

Đó là "các bang an toàn".

66. These are known as " safe states. "

Đó là " các bang an toàn ".

67. He is known for Jackson's inequality.

Ông nổi tiếng về Bất đẳng thức Jackson.

68. All trains are known for punctuality.

Tất cả các đoàn tàu này nổi tiếng vì chạy đúng giờ.

69. Grasshoppers are known as the club of the elite and FCZ are known as the club of the workers.

Grasshopper được gọi là câu lạc bộ của tầng lớp thượng lưu và FCZ được gọi là câu lạc bộ của người lao động.

70. Spirillum desulfuricans, now known as Desulfovibrio desulfuricans, the first known sulfate-reducing bacterium, was isolated and described by Beijerinck.

Spirillum, vi khuẩn đầu tiên được phát hiện có khả năng khử lưu huỳnh, đã được phân lập và mô tả bởi Beijerinck.

71. Gunpowder, also known as black powder to distinguish it from modern smokeless powder, is the earliest known chemical explosive.

Thuốc súng, còn được gọi là thuốc nổ đen hoặc loại thuốc phóng không khói để phân biệt với bột không khói hiện đại, là chất nổ hóa học được biết đến sớm nhất.

72. He is known as the "nameless" hero.

Anh được cổ động viên gọi là "The Unknown Soldier ".

73. Jơnh (also known as Chình), born 1952

Jơnh (còn gọi là Chình), sinh năm 1952

74. He made a series of conjectures about properties of the zeta function, one of which is the well-known Riemann hypothesis.

Ông có một loạt các phỏng đoán về các tính chất của hàm số zeta, một trong đó là giả thuyết Riemann nổi tiếng.

75. Yoshimune is known for his financial reforms.

Tokugawa Yoshimune được biết đến nhiều với những cải cách tài chính của ông.

76. Will I be known as the philosopher?

Ta sẽ được biết đến như một nhà hiền triết?

77. They've developed a system known as permaculture.

Họ đã tạo ra một hệ thống gọi là " nông nghiệp vĩnh cữu " - permaculture.

78. I feel blessed to have known you.

Mới giật mình nhận ra mình có phước vô cùng.

79. How long have you known about her?

Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

80. It's an irrational number Known as " phi. "

Nó là một số vô tỷ, được biết là " Phi. "